• Das bewegte ABC
  • Erfahrungsbericht
  • Schülerbuch
  • Tipps
    • Spiele zur Stimmförderung
    • Logopädische Tipps
    • ABC Luxemburgisch
  • Verlagsverzeichnis
  • Kontakt
  • Links

Diese Texte in der luxemburgischen Heimatsprache sind in einer Gemeinschaftsarbeit entstanden, als ich im Jahre 2000 im Auftrag des Unterrichtsministeriums Luxemburg nahezu 800 Lehrkräfte der Vorschule in dieses ABC Konzept einweisen durfte. 
Ich stelle diese Texte für Lehrzwecke ebenfalls kostenfrei zur Verfügung. Ich bitte jedoch um die gesetzlich vorgeschriebene Quellenangabe. Für die kommerzielle Verwendung benötigen Sie jedoch eine schriftliche Genehmigung aus unserem Verlag. 
Luxemburgische Talente sind herzlich eingeladen, auch die anderen ABC-Texte zu übersetzen. Ich werde Ihre Übersetzung honorarfrei mit Angabe Ihres Namens gerne veröffentlichen.
blocks_image

Adam, den Af aus dem Besch,
huet schwaarz Hoer an ass nach fresch.

All Owend ésst hien eng Banan
an bued sech wann en némmen kann.

Séi Waasser ass ganz blo an naass
an matzendran schwémmt Ananas.

Freddy de Fesch
as flenk á fresch.

E fänkt kleng Fléih
a get sech vill Méih.

Do fennt en um Fong
e futtisse Schong.

E flitzt mat de Flossen
bei lauter flott Mossen.


Eist Gaby déi gudd al Gäns
gackert: Gaggediga.

De geckege Gusti de mengt e kient
a wellt et üben onbedingt:

Gaggedigu, Gaggedigow,
Gaggedigu, Gaggedigow.

D'Gäns hällt sech bei dem Gejäitz
ganz Gär d'Ouren zou.

Hary heescht eisen Hond vum Haff,
mee haut sin ech iwwert den Harry ganz paff.

En hetzt d'Henger hannert d'Haus,
a schluppt d'Hengereer aus.

D'Henger hopsen hin an hir,
dem Harry hänkt de Bauch no vir.

Leopold de Leguan
leet sech op de Schlitt ganz lang.

De Leguan aus Pakistan,
well och en Tour um Schlitt mal man.

De Leguan leit do ganz brav,
da kommen Kanner schon gelaaf,
sie hellefen dem Leguan,
dass hen sein Tour mam Schlitt
ka man.


Pol, so heescht mäi Papagei
de plappert vill, oh mei oh mei,

E plappert bessen, e plappert vill,
e plappert mat dem Biischtestill.

E plappert mat der Plastikspopp
a plätscht seng Nues am Papp seng Zopp.

Willi de Wuem
wänzelt sech am Turm.
Wien de Willi kennt
wees wei e rennt.

Wann de Willi kräischt,
mecht dat gue näischt.
Dreemt e vum Reen,
wees dat suss keen.

Zatzi, eist Zebra
zappelt bäim Zonk.

Et ziddert den Zauberer
en as net mei jonk.

Zi zi béi, zi zi béi,
d'Zebra huet seng Zänn sou wéi.

blocks_image
blocks_image
blocks_image
blocks_image
blocks_image
blocks_image
blocks_image

© 2007 Mausini®...Kontakt